the timber network

Bob Sabistina, Experte bei AHEC für die Sortierung von amerikanischen Laubschnitthölzern, war über 22 Jahre für die NHLA als Inspektor für Schnittholzsortierungen, die Schulung der Sortierer und als Leiter der Inspektionsabteilung tätig. Er fasst hier Fragen und Antworten zusammen, die er in den vergangenen Monaten erhalten hat.

Warum gibt es so viele unterschiedliche Angebote und Preise für American hard maple? Was bedeuten die Bezeichnungen Nummer 1 und 2 White, Unselected, Saps, Brown, usw.?
Hard maple wird oft nach farblichen Gesichtspunkten sortiert. Die angeführten Bezeichnungen sind Hinweise auf den Splintholz-Anteil beziehungsweise den Anteil an weißem Holz in einem Brett. In der Reihenfolge der Wichtigkeit, das heißt der Kosten, sind dies:
1. Nummer 1 und 2 White hard maple:
Die Farbsortierung Nummer 1 White (Weiß) bedingt, dass die beiden breiten Flächen und die schmalen Kanten der sauberen Abschnitte (clear cuttings) aus Splintholz, das heißt weißem Holz bestehen müssen. Die Farbsortierung Nummer 2 White setzt voraus, dass eine breite Fläche und beide schmalen Kanten der sauberen Abschnitte (clear cuttings) aus Splintholz bestehen. Dabei dürfen die Rückseiten der sauberen Abschnitte nicht weniger als 50 Prozent Splintholz aufweisen. Nummer 1 und 2 White werden nahezu immer als eine Farbsortierung geliefert. Der Schlüssel zu Nummer 1 und 2 White hard maple: Falls sich (dunkles) Kernholz auf einer breiten Fläche zeigt, darf es sich nur zur Mitte des Brettes und nicht an den Kanten der sauberen Abschnitte befinden. Die Sortierklassen entsprechen den Standard NHLA-Klassen mit der Einschränkung, dass bei der FAS-Klasse 4“ und 5“ breite Bretter unter der Voraussetzung erlaubt sind, dass sie 100 Prozent fehlerfrei sind.
2. Sap (Splint) hard maple:
Diese Farbsortierung bedingt, dass eine breite Fläche der sauberen Abschnitte Splintholz sein muss. Auf der Rückseite ist unbegrenzt dunkles Kernholz erlaubt. Sap hard maple erlaubt in der FAS-Klasse 5“ breite Bretter. Alle anderen Sortierklassen entsprechen den Standard NHLA-Klassen.
3. Unselected (farblich unsortiertes) hard maple:
Bei dieser Sortierung wird die Farbe nicht berücksichtigt. Die Sortierklassen entsprechen den Standard NHLA-Klassen. Der Käufer erhält Bretter mit sauberen Abschnitten (clear cuttings), die beim Einschnitt des Rundholzes anfallen. Splint- und Kernholz ist dabei in unbegrenzter Verteilung erlaubt.
4. Brown (braunes) hard maple:
Dies ist ein Hinweis darauf, dass die meisten, wenn nicht sogar alle Bretter, in den sauberen Abschnitten (clear cuttings) einen großen Anteil Kernholz enthalten. Diese Sortierung ist das angesammelte Material, welches nicht den Farbsortierungen Nummer 1 und 2 White und Sap hard maple entspricht.
Ich weise darauf hin, dass zwischen Splint- und Kernholz nur ein Farbunterschied, aber kein Qualitätsunterschied besteht. In den USA sind die Spielfeldböden beim Basketball aus farblich nicht sortiertem (unselected) hard maple hergestellt. Fleischerblöcke und Schneidebretter werden oft aus Brown hard maple produziert, während die „weißen“ Sortierungen üblicherweise für hochwertige Möbel, Einbauschränke und Leisten verwendet werden.

Wir kaufen red oak-Schnittholz, das uns als „80/20“ angeboten wird. Was bedeuten diese Zahlen?
Üblicherweise zeigen diese Zahlen den Prozentsatz an FAS-Klasse zu Selects oder FAS/1F (FAS eine Seite). Beim Wert „80/20“ entfallen mindestens 80 Prozent des Schnittholzes auf die FAS-Klasse und maximal 20 Prozent auf Selects oder FAS/1F.

Recht häufig werden Qualitäten angeboten, die nicht in den NHLA-Sortierungsbestimmungen vermerkt sind. Beispiele: Prime und Comsel. Was bedeuten diese Bezeichnungen?
Prime und Comsel sind Bezeichnungen für Sortierklassen, die sich über Jahre für Exportlieferungen entwickelt haben. Beide berücksichtigen ein ansprechendes Erscheinungsbild der NHLA- Sortierklassen für FAS und Nummer 1 Common. Das Verwirrende bei den Angeboten für diese Sortimente und allen Bezeichnungen, die anders sind als die NHLA-Klassen, dass sie von Lieferant zu Lieferant variieren können. Eine einfache Methode, einen Überblick über die angebotenen Sortierungen zu erhalten, ist es, die Lieferanten zu fragen, wie sich die jeweiligen Sortierungen von den schriftlich festgelegten NHLA-Klassen unterscheiden. Prime kann bei einem Lieferanten 5“ und breiter und bei einem anderen eine Farbsortierung bedeuten.

Warum gibt es keine Export-Sortierungen in den NHLA-Sortierungs-bestimmungen?
Die NHLA hat Standard-Sortierklassen geschaffen, die weitgehend anerkannt, publiziert und verbreitet sind. Falls Käufer und Lieferanten es vorziehen, von diesen Standards abzuweichen, können sie sich auf eine einheitliche Regelung einigen und ihre eigenen Sortierungsregeln schriftlich festlegen. Das können ganz einfache Vereinbarungen sein, wie etwa die Erlaubnis, bei der FAS Klasse 7' und längere oder 4“ und breitere Bretter liefern zu dürfen. Dies wird von zahlreichen Firmen auf dem amerikanischen Markt und auf den Exportmärkten der Welt so gehandhabt. Es ist sogar so, dass die NHLA ihre Mitglieder ermuntert, das Regelwerk in diesem Sinne zu nutzen. Dies fördert die unternehmerische Kreativität der Industrie, die dabei auf eine einheitliche Regelung Bezug nehmen kann.

Können Sie uns einige einfache Umrechnungen zwischen dem metrischen System und dem amerikanischen System für Zoll und „board feet“ zur Verfügung stellen?
Ja, obwohl das nicht ganz einfach ist. Glücklicherweise sind fast alle Exporteure bereit, ihre Angebote per m³ oder sogar per Kubikfuß abzugeben. So kann die Menge einer kompletten Ladung leicht umgerechnet werden. Wenn die Ausbeute eines individuellen Brettes bestimmt werden soll, gibt es grobe Schätzungen. Bei FAS sind 80 Prozent und besser fehlerfrei, bei Nummer 1 Common 60 Prozent und besser und bei Nummer 2 Common 50 Prozent und besser. Ausschlaggebend, ob ein Brett mit leichter Schüsselung zweiseitig auf die Standarddicke egalisiert werden kann (S2S), ist bei einem 1“ (25,4 mm) dicken Brett die Fertigdicke nach dem Egalisieren (Abrichten) auf 13/16“ (20,6 mm), bei einer 2“ (50,8 mm) dicken Bohle die Fertigdicke 1-¾“ (44,5 mm). Alle anderen müssen noch nach dem Egalisieren entsprechende Dicken aufweisen.

Weitere Umrechnungsfaktoren:
Ein Zoll (1“) = 25,4 mm
1 Meter (1 m) = 3,281 feet (Fuß)
1.000 board feet = 2,36 m³
1 m³ = 35,315 cubic feet (cu ft)
1 lineal foot (ein laufender Fuß) = 0,3048 m

In einen Standard 40 Fuß Container können etwa 12.000 board feet technisch getrocknetes Schnittholz gestaut werden. Diese Menge entspricht etwa 28 bis 30 m³, je nach Holzart, Dicke und Längenverteilung.